Orson Welles w Europie - retrospektywa
W 2016 roku Wrocław jest Europejską Stolicą Kultury, dlatego tegoroczna edycja American Film Festival dużo miejsca poświęci związkom kina amerykańskiego i europejskiego. Podczas festiwalu odbędzie się m.in. retrospektywa europejskich filmów geniusza światowego kina, Orsona Wellesa (1915-1985). Jego amerykański dorobek AFF prezentował w 2014 roku.
Zdarza się, że filmowcy amerykańscy - "uciekając" przed systemem hollywoodzkim i widząc szansę swobodniejszego wyrazu artystycznego w Europie - próbują produkcji w krajach Starego Świata. Z podobnych powodów, już od lat 50. Orson Welles realizował swoje filmy we Francji, Włoszech czy Jugosławii, łącząc inwestycje prywatnych producentów i minimalizując wydatki na scenografię czy kostiumy. Tak powstały mistrzowskie adaptacje Szekspira, jak np.: nagrodzony Złotą Palmą Otello (Włochy/Maroko, 1952), czy Falstaff (Hiszpania/Szwajcaria, 1965) z europejskimi gwiazdami: Johnem Gielgudem, Jeanne Moreau i Mariną Vlady, albo Pan Arkadin (Francja/Hiszpania, 1955) - swego rodzaju europejska wersja legendarnego Obywatela Kane'a. W scenerii starego kontynentu kręcony był najsłynniejszy "nieamerykański" film Wellesa, czyli autorska adaptacja Procesu Franza Kafki (Francja/Jugosławia, 1962), prezentująca wizję świata po doświadczeniu Holokaustu. W programie zostanie pokazana także kameralna Nieśmiertelna historia (Francja, 1968) na motywach opowiadania Karen Blixen i F jak fałszerstwo (Francja/RFN/Iran, 1973) - błyskotliwy esej filmowy o rynku artystycznym, fałszerzach dzieł sztuki i szarlatanach.
W ramach przeglądu Orson Welles w Europie odbędą się też dwa wyjątkowe seanse unikalnych materiałów filmowych jego autorstwa, podarowanych Muzeum Filmowemu w Monachium przez współpracowniczkę i towarzyszkę życia reżysera, chorwacką aktorkę i scenarzystkę Oję Kodar. Blok Filmy telewizyjne Orsona Wellesa: Obywatel Ameryki w Europie, zawierający m.in. eseje podróżnicze poświęcone europejskim miastom i krajobrazom oraz zestaw zatytułowany Nieznany Orson Welles: niedokończone projekty, opatrzone zostaną wstępem-komentarzem kuratora retrospektywy, Stefana Drösslera z Muzeum Filmowego w Monachium.
