Program

Dwóch Escobarów

The Two Escobars
Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist, USA, Kolumbia 2010, 100’

Mistrzostwa świata w piłce nożnej z 1994 roku przeszły do historii nie tyle ze względu na sport, ile za sprawą morderstwa Andrésa Escobara, obrońcy reprezentacji Kolumbii, który w meczu ostatniej szansy przypadkowo strzelił samobójczego gola. Śmierć Andrésa stała się punktem kulminacyjnym brutalnej wojny domowej w Kolumbii między rządem wspieranym przez Stany Zjednoczone a bojówkami baronów narkotykowych.

W tej historii jest dwóch protagonistów o nazwisku Escobar – urodzeni w tym samym mieście, obaj byli fanatykami piłki nożnej, a ich śmierć nieodłącznie wiąże się z mariażem sportu, polityki i brudnych pieniędzy. Andrés, nazywany dżentelmenem boiska, kapitan reprezentacji, stał się symbolem odrodzenia kolumbijskiego futbolu. Natomiast Pablo, boss największego kartelu narkotykowego w kraju, przez biedotę obwołany świętym, doprowadził do szaleńczego wzrostu popularności piłki nożnej, zarazem przyczyniając się do jej ostatecznego upadku.

Bracia Zimbalist w swoim porywającym dokumencie ujawniają kulisy tamtych wydarzeń, analizując związki futbolu z narkobiznesem, wnikając w tajniki działania potężnych karteli narkotykowych i ich wpływu na politykę oraz sport, który dla Kolumbijczyków stał się zwierciadłem zmagań całego społeczeństwa z biedą i przemocą. Losy dwóch Escobarów splatają się w tej fascynującej, wykraczającej daleko poza ramy sportu i mafii, opowieści, którą „New York Times” nazwał najambitniejszym filmem festiwalu w Tribece, a „Huffington Post”historią na miarę Szekspira.

Aleksandra Wirkowska

Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist

Jeff Zimbalist

Urodzony w 1978 roku w Northampton w stanie Massachusetts. Ukończył z wyróżnieniem kulturoznawstwo i wiedzę o mediach na prestiżowym Brown University. Wolontariaty w Ameryce Łacińskiej pogłębiły jego fascynację tym rejonem świata i zachęciły do debiutu dokumentalnego filmem Buenas intenciones (2001). Reżyser, fotograf, scenarzysta, operator i montażysta wraz z bratem prowadzi studio All Rise Films. Jego obraz Favela Rising w 2005 roku nominowano do Oscara w kategorii najlepszy film dokumentalny. Wykłada na New York Film Academy.

Wybrana filmografia / Selected filmography:

2001 Buenas intenciones / Good Intentions (TV, dok. / doc.)

2005 Favela Rising (dok. / doc.)

2010 Dwóch Escobarów / The Two Escobars (współreż., dok. / co-dir., doc.)

 

Michael Zimbalist

Urodzony w 1980 roku w Northampton w stanie Massachussetts. Absolwent Wesleyan University i szkoły aktorskiej New York University's Tisch School of the Arts. Przez kilka lat prowadził teatr w Meksyku. Dramaturg, scenarzysta i producent, współzałożyciel All Rise Films.

Filmografia / Filmography:

2010 Dwóch Escobarów / The Two Escobars (współreż., dok. / co-dir., doc.)

Artykuły o filmie
Strona oficjalna

Twórcy

reżyseria Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist
scenariusz Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist, na podstawie pomysłu Nicka Sprague'a / based on a concept by Nick Sprague
zdjęcia Jeff Zimbalist, materiały archiwalne / archival footage
montaż Jeff Zimbalist, Greg O’Toole
muzyka Ion Furjanic
obsada Andrés Escobar, Pablo Escobar, Carlos „Pibe” Valderrama, César Gaviria, Faustino Asprilla, Alias Popeye, María Ester Escobar
producent Michael Zimbalist, Jeff Zimbalist, Daniel Silver
produkcja All Rise Films
właściciel praw All Rise Films
język angielska, hiszpańska
barwa kolor i cz.-b.
pozostańmy w kontakcie
przyjaciele festiwalu