Nasz ruch, reż. Vanessa Dumont, Nicolas Davenel
Dzisiaj

Talk of the Town. Sobota na festiwalu

Thank God It’s Friday. Piątek na festiwalu

W sobotę na 17. TAURON American Film Festival mikrofon nie zdąży ostygnąć. Włączymy go rano po pokazie krótkich metraży i oddamy dopiero o północy, kiedy za konsoletą stanie Mery Spolsky. Pomiędzy trafi m.in. do rąk Josephine Decker i Jennifer Siebel Newsom, a Wy będziecie mieć mnóstwo okazji, żeby zadać im pytania.

Masterclass Josephine Decker

Wczoraj Josephine Decker po raz pierwszy spotkała się z Wami po europejskiej premierze W pogoni za latem. Dziś o 16:00 w sali 7 pokażemy jej wczesne Masło na zasuwce i krótkometrażowe Końskie zaloty, a po seansie laureatka Indie Star Award poprowadzi masterclass. Adriana Prodeus, kuratorka retrospektywy, porozmawia z nią o tym, jak w swoich filmach łączy melodramat z horrorem i dlaczego tak chętnie balansuje między strachem a przyjemnością. Rozmowa odbędzie się po angielsku z tłumaczeniem symultanicznym. Wstęp jest wolny dla osób z biletem lub rezerwacją na seans.

Tego samego dnia o 22:30 w sali 3 reżyserka osobiście zapowie Madeline i Madeline.

Masło na zasuwce, reż. Josephine Decker

Czas na sprzeciw

W 2011 roku Jennifer Siebel Newsom pokazała w debiutanckim Miss Representation, jak media kształtują wizerunek kobiet w polityce. Piętnaście lat później wraca do tematu w Miss Representation. Czas na sprzeciw. Tym razem przygląda się algorytmom, deepfake’om i sztucznej inteligencji. Razem z m.in. Hillary Clinton i sygnalistką Frances Haugen sprawdza, jak cyfrowa przemoc ucisza kobiety i utrudnia im dojście do władzy. Głos dostają też dziewczyny, które w tym świecie dorastają. Film pokażemy o 19:00 w sali 2, a po seansie z reżyserką, aktywistką i pierwszą partnerką stanu Kalifornia porozmawia Andrzej Rossa. Jeśli nie możecie być w sobotę we Wrocławiu, w poniedziałek 23 listopada Jennifer Siebel Newsom spotka się z widzami w warszawskim Kinie Muranów.

Miss Representation. Czas na sprzeciw, reż. Jennifer Siebel Newsom

Polityka na ekranie z Podkastem amerykańskim

Łukasz Pawłowski i Piotr Tarczyński już po raz trzeci współtworzą z nami sekcję Polityka na ekranie i jak co roku przyjechali do Wrocławia zapowiadać zaprogramowane filmy. W sobotę o 11:00 w sali 2 twórcy Podkastu amerykańskiego zapraszają na godzinne spotkanie ze słuchaczami. Przyjdźcie z długą listą pytań. Wstęp jest wolny, w miarę dostępności miejsc.

Później zostańcie w sali 2 na kolejne seanse sekcji. Robert Redford pojawi się tam w sobotę dwa razy. O 13:15 zobaczycie go jako analityka CIA ściganego przez własną agencję w Trzech dniach Kondora Sydneya Pollacka, które pokażemy z kopii 35 mm. O 16:15 wystąpi jako reżyser i profesor w Ukrytej strategii. Dzień zamknie o 22:15 Wybuch Briana De Palmy. Grany przez Johna Travoltę dźwiękowiec od tanich horrorów przypadkiem nagrywa wypadek, w którym ginie kandydat na prezydenta. Kiedy odsłuchuje taśmę, zaczyna podejrzewać, że przed pęknięciem opony padł strzał.

fot. Alina Metelytsia-Kolisnyk

SpoilerMaster prezentuje

W piątek po Tangles Jan P. Matuszyński rozmawiał z Wami o żałobie, a w sobotę wraca w zupełnie innym tonie. O 16:15 w sali 8 pokażemy Manhunter. Wersję reżyserską Michaela Manna, pierwszą ekranizację Czerwonego smoka Thomasa Harrisa. Po seansie Michał Oleszczyk, twórca podcastu SpoilerMaster, porozmawia z reżyserem Ostatniej rodziny o filmie Manna i o tym, jak doktor Lecter zmieniał twarze w kolejnych wcieleniach.

Manhunter. Wersja reżyserska, reż. Michael Mann

Szkoła gwiazd

Zanim George Lucas zabrał nas do odległej galaktyki, a Ryan Coogler nakręcił Grzeszników, uczyli się robić filmy na University of Southern California. W sobotę o 20:00 w sali 8 pokażemy The Best of USC, siedem krótkich metraży absolwentów najstarszej szkoły filmowej w Stanach Zjednoczonych. Zobaczycie m.in. Electronic Labyrinth THX 1138 4EB, studencki zalążek pełnometrażowego debiutu Lucasa, oraz Locks Cooglera z muzyką Ludwiga Göranssona, późniejszego laureata Oscarów. Swoją etiudę pokaże też Robert Zemeckis. Seans przygotowaliśmy razem z festiwalem Cinemaforum. Jeśli po nim będziecie mieć ochotę na więcej Cooglera, o 22:00 w sali 4 pokażemy Grzeszników.

Tłumaczka na scenie

Amber Galloway tłumaczy koncerty na amerykański język migowy i pracowała m.in. z Kendrickiem Lamarem i Laną Del Rey. W filmie Nasz ruch Vanessy Dumont i Nicolasa Davenela, który pokażemy o 19:30 w sali 3, przekazuje swoje umiejętności dwojgu nowym tłumaczom przygotowującym się do festiwalu Austin City Limits. Seans będzie miał napisy SDH. Po nim Ola Szalek-Palmowska i Madi Rostkowska, tłumaczki PJM, opowiedzą, jak tłumaczy się muzykę dla osób głuchych i słabosłyszących. Rozmowa będzie tłumaczona na polski język migowy.

Nasz ruch, reż. Vanessa Dumont, Nicolas Davenel

Ostatni AFFter

Mery Spolsky mówi, że „kino było jej pierwszym biletem do Ameryki”. W sobotę o północy ambasadorka festiwalu zamieni kinowy fotel na konsoletę i zagra set z utworów, które kojarzą jej się z amerykańskim kinem: z przydrożnymi barami, neonami i małymi miasteczkami. To ostatni AFFter tej edycji, więc nie oszczędzajcie butów. Wstęp jest wolny. Na bifor polecamy seans Urodzonych morderców Olivera Stone’a o 19:15 w sali 7. To film dla Mery szczególnie ważny, dlatego przed seansem sama Wam go zapowie.

Mery Spolsky

Spotkania i Q&A

Z kim jeszcze porozmawiacie w sobotę? W salach przy Kazimierza Wielkiego czeka na Was czternaście spotkań i zapowiedzi:

10:00, KNH 4 – Short Cuts: Zestaw 3 – Identity
Gość: Dan Lesser (reżyser filmu One Twenty-Six)

10:15, KNH 5 – Jabłko Adama, reż. Amy K. Jenkins
Gość: Adam Sieswerda (aktor, scenarzysta)

11:00, KNH 2 – Podkast amerykański. Spotkanie ze słuchaczami
Goście: Piotr Tarczyński, Łukasz Pawłowski

13:15, KNH 5 – 11 IX, reż. Sean Wilsey
Gość: Sean Wilsey

13:30, KNH 6 – Mackenzie, reż. Mylissa Fitzsimmons
Goście: Mylissa Fitzsimmons, Jaffe Zinn (producent), Lucya Yusimov (aktorka)

16:00, KNH 4 – Pielęgniarka z nocnej zmiany, reż. Georgia Bernstein
Gościni: Georgia Bernstein

16:00, KNH 7 – Masło na zasuwce + Końskie zaloty, reż. Josephine Decker – masterclass
Gościni: Josephine Decker, prowadzi Adriana Prodeus

16:15, KNH 5 – Telewizja naprawdę publiczna, reż. David Shadrack Smith
Gość: David Shadrack Smith

16:15, KNH 8 – Manhunter. Wersja reżyserska, reż. Michael Mann
Gość: Jan P. Matuszyński, prowadzi Michał Oleszczyk

16:30, KNH 6 – Mysz, reż. Kelly O’Sullivan, Alex Thompson
Gościni: Kelly O’Sullivan

19:00, KNH 2 – Miss Representation. Czas na sprzeciw, reż. Jennifer Siebel Newsom
Gościni: Jennifer Siebel Newsom

19:00, KNH 4 – Ponderosa, reż. Rob Rice
Gość: Rob Rice

19:30, KNH 3 – Nasz ruch, reż. Vanessa Dumont, Nicolas Davenel (po seansie rozmowa tłumaczona na PJM)

22:30, KNH 3 – Madeline i Madeline, reż. Josephine Decker – zapowiedź
Gościni: Josephine Decker

Merch 17. edycji

Przyjechaliście do Wrocławia na sam weekend? Zanim spakujecie walizkę, zajrzyjcie po zestaw festiwalowych naklejek. W Ameryce walizki i zderzaki okleja się naklejkami z odwiedzonych stanów. Nasz zestaw ma ich jedenaście, za to przypomni Wam o wszystkich stanach kina, które zwiedziliście przez ostatnie dni. Znajdziecie go w kasach festiwalowych, czynnych od 9:00, oraz w naszym sklepie online.

Przejdź do sklepu

fot. Wojciech Chrubasik

Czytanie Ameryki

O 18:00 w Klubie Proza (Przejście Garncarskie 2) odbędzie się ostatnie spotkanie z cyklu Czytanie Ameryki, który przygotowujemy z Wrocławskim Domem Literatury. Kaja Łuczyńska opowie o swojej książce Kino po traumie. Strategie reprezentacji wydarzeń z 11 września 2001 roku w amerykańskim filmie fabularnym (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego). W rozmowie weźmie udział psychiatra i psycholog dr Marek Tomaszewski, a poprowadzi ją Radosław Korzycki. Wstęp wolny.

Żeby odpowiednio przygotować się do tematu, przyjdźcie o 13:15 do sali 5 na 11 IX. Po seansie porozmawiacie z jego reżyserem, Seanem Wilseyem.


pozostańmy w kontakcie