Program

Książę i dybuk

The Prince and the Dybbuk
Elwira Niewiera, Piotr Rosołowski, Polska, Niemcy 2017, 82’
Hal Monrovia, Indiana

Historia legendy polskiego kina przedwojennego, reżysera słynnego Dybuka - Michała Waszyńskiego (właśc. Mosze Waks). Choć Elwira Niewiera i Piotr Rosołowski przytaczają wiele faktów z barwnego życiorysu bohatera, Książę i dybuk jest czymś więcej niż typowym dokumentem biograficznym. Polscy twórcy traktują swój film jako pretekst do przeprowadzenia artystycznego śledztwa, którego stawką jest odkrycie prawdziwego oblicza protagonisty. Aby osiągnąć swój cel, reżyserzy szukają śladów Waszyńskiego w wołyńskich miasteczkach, rzymskich pałacach i na ulicach izraelskich miast. Główny bohater wciąż jednak wymyka im się z rąk, pozostając postacią pełną tajemnic i rozbudzającą wyobraźnię. Niewiera i Rosołowski przekonują, że przypadek słynnego artysty, jakkolwiek oryginalny, stanowi element większej całości. Naznaczona przez konieczność tułaczki i doświadczenie wykorzenienia biografia Waszyńskiego może być traktowana jako metafora losów całego narodu żydowskiego.

Piotr Czerkawski

nagrody

MFF w Wenecji 2017 - Nagroda Venezia Classici

Elwira Niewiera

Urodzona w 1976 roku. Studiowała teatrologię oraz germanistykę na Uniwersytecie Wrocławskim i etnologię w Berlinie. W 2007 roku z Kornelem Miglusem wyreżyserowała dokument Bulgarian Stories. Zaakcentowany w tamtym filmie motyw przemijania zarówno jednostek, jak i całych światów znalazł odbicie także w zrealizowanych z Piotrem Rosołowskim Efekcie domina oraz Księciu i dybuku.

Filmografia

2007 Bulgarian Stories / The Art of Disappearing (co-dir., doc.)

2014 Efekt domina / Domino Effect (co-dir., doc.)

2017 Książę i dybuk / The Prince and the Dybbuk (co-dir., doc.)

Piotr Rosołowski

Urodzony w 1977 roku. Ukończył studia operatorskie na Wydziale Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego. Jeszcze na studiach rozpoczął współpracę z Bartoszem Konopką i był współscenarzystą oraz autorem zdjęć przy takich filmach jak Ballada o kozie i nominowany do Oscara Królik po berlińsku. W 2012 roku współreżyserował z Konopką Sztukę znikania. Dwa lata później wspólnie z Elwirą Niewierą nakręcił Efekt domina, który otrzymał dwie nagrody na Krakowskim Festiwalu Filmowym.

Filmografia

2013 Sztuka znikania / The Art of Disappearing (co-dir., doc.)

2014 Efekt domina / Domino Effect (co-dir., doc.)

2017 Książę i dybuk / The Prince and the Dybbuk (co-dir., doc.)

Twórcy

reżyseria Elwira Niewiera, Piotr Rosołowski
scenariusz Elwira Niewiera, Piotr Rosołowski
zdjęcia Piotr Rosołowski
montaż Andrzej Dąbrowski
muzyka Maciej Cieślak
obsada Michael Babchuk, Batia Beigl, Alex Mankiewicz
producent Dirk G. Engelhardt, Matthias Miegel, Ann Carolin Renninger, Malgorzata Zacharko, Zuzanna Hencz
produkcja Film Art Production, Kundschafter Filmproduktion, Zero One Film
polski dystrybutor Against Gravity
język angielski, włoski, hiszpański, polski, niemiecki
barwa kolor
pozostańmy w kontakcie
przyjaciele festiwalu