Czytanie Ameryki

Tauron American Film Festival to okazja, by Stanom Zjednoczonym przyjrzeć się nie tylko przez pryzmat filmu, lecz także innych dziedzin sztuki, w tym literatury. Dlatego po raz kolejny chcemy zaprosić was do uczestnictwa w cyklu Czytanie Ameryki. Wspólnie z naszymi partnerami – Wrocławskim Domem Literatury oraz wydawnictwami Czarne, Filia, Port i Znak Literanova – przyjrzymy się kulisom amerykańskiej polityki, temu, jak związki wyznaniowe potrafią wpływać na najważniejsze instytucje w państwie, porozmawiamy o Donaldzie Trumpie, zanurzymy się w odmętach teorii spiskowych, a także przypomnimy postać Williama S. Burroughsa, pisarza i bitnika, którego jedno z najgłośniejszych dzieł – powieść Queer – doczekała się nowego polskiego tłumaczenia oraz filmowej adaptacji prezentowanej właśnie podczas tegorocznej odsłony Tauron AFF.

Na wszystkie wydarzenia w ramach Czytania Ameryki zapraszamy do Prozy, klubu Wrocławskiego Domu Literatury (Przejście Garncarskie 2, Wrocław) w dniach 7–10 listopada:

7.11, godz. 19:00

Spotkanie z Piotrem Tarczyńskim poświęcone jego książce Oślizgłe macki, wiadome siły. Historia Ameryki w teoriach spiskowych (Wydawnictwo Znak Literanova)

spotkanie poprowadzi Waldek Mazur

O książce:

Jedyna w swoim rodzaju, pasjonująca podróż przez historię Stanów Zjednoczonych ukazaną przez pryzmat teorii spiskowych, na których został zbudowany ten kraj. Amerykanista i historyk, współtwórca popularnego i nagradzanego Podkastu amerykańskiego Piotr Tarczyński wnikliwie analizuje bardziej i mniej popularne teorie spiskowe – od Illuminatów, przez Watergate, po QAnon – i pokazuje, jak nierozłącznie związane są z nimi kultura i popkultura. Z erudycją i humorem opowiada o tym, jak przy pomocy nierealnych scenariuszy Amerykanie tłumaczą sobie rzeczywistość.

Autor:

Piotr Michał Tarczyński –  pisarz, tłumacz z języka angielskiego, amerykanista, politolog, współtwórca Podkastu amerykańskiego, z którym mamy przyjemność organizować sekcję Polityka na ekranie. Od 2015 roku, wspólnie z Jackiem Dehnelem, tworzy cykl powieści kryminalnych osadzonych w realiach Krakowa z przełomu XIX i XX wieku. Powieści są publikowane pod wspólnym pseudonimem Maryla Szymiczkowa.

8.11, godz. 19:00

Spotkanie z Katherine Stewart na temat jej książki Wyznawcy władzy. Religijny fundamentalizm i polityka w USA (Wydawnictwo Czarne)

spotkanie poprowadzi Andrzej Rossa, tłumaczyć będzie Kasia Janusik

autorka weźmie udział online

O książce:

Autorka przemierza Stany od Kalifornii po Karolinę Północną. Rozmawia z uczestnikami marszów pro-life, uczestniczy w konwentach skrajnej prawicy, śledzi przepływy pieniędzy i międzynarodowe sojusze. Sięga także do historii – przedstawia sylwetki pierwszych ewangelikalnych radykałów i pokazuje ich długi marsz przez instytucje. Wyznawcy władzy to nie tylko wstrząsające dziennikarskie śledztwo, ale także przestroga w czasach, gdy religijni fundamentaliści coraz sprawniej poruszają się w politycznym mainstreamie.

Autorka:

Katherine Stewart – amerykańska dziennikarka. Zajmuje się przede wszystkim kontrowersjami związanymi z wolnością religijną, rosnącą popularnością religijnego nacjonalizmu oraz kwestią rozdziału kościołów od państwa. Autorka książek The Good News Club, Money, Lies, and God oraz Wyznawcy władzy, za którą otrzymała główną nagrodę w kategorii ­non-fiction od Religion News Association oraz Nagrodę im. Morrisa D. Forkoscha. Reportaż Wyznawcy władzy stał się również inspiracją dla filmu dokumentalnego God & Country w reżyserii Dana Partlanda. Mieszka w Nowym Jorku.

9.11, godz. 19:00

Spotkanie wokół biografii Donalda Trumpa Iluzjonista. Jak Donald Trump zmienił Amerykę Maggie Haberman (Wydawnictwo Port)

udział w dyskusji wezmą Marta Nowak i Marta Zdzieborska

O książce: 

Donald Trump. Jego życie i działalność od lat relacjonuje dla „New York Timesa” Maggie Haberman, laureatka Nagrody Pulitzera. Przeprowadziła setki rozmów zarówno z jego przeciwnikami, jak i współpracownikami, ale też wielokrotnie rozmawiała z nim samym. Przedstawia go jako postać skomplikowaną i pełną sprzeczności. Opisuje świat naznaczony transakcyjnymi relacjami, politycznymi manipulacjami oraz rzeczywistość, która stworzyła i podtrzymywała tego najbardziej polaryzującego lidera naszych czasów. To książka, która pozwala zrozumieć, kim jest Trump, z czego wynikają jego poglądy, gdzie tkwią źródła jego decyzji, kontrowersji i skandali. Jak dzieciństwo, chłodne wychowanie przez rodziców, kontakty z celebrytami i nieustanne zastanawianie się: „Co będę z tego miał?” wpłynęły na jego działania jako 45. prezydenta Stanów Zjednoczonych. I dlaczego ludzie wciąż mu ufają i na niego głosują.

Gościnie: 

Marta Zdzieborska – dziennikarka magazynu „Press”, korespondentka w USA w latach 2018–2020. Stale współpracuje z „Tygodnikiem Powszechnym”, na łamach którego pisze o Ameryce. Publikowała również w Weekend Gazeta.pl, „Polityce”, „Gazecie Wyborczej” i „Wysokich Obcasach”. Autorka książki o uchodźcach w Polsce pt. Tamtego życia już nie ma (Świat Książki, 2019).

Marta Nowak – dziennikarka, publicystka, podcasterka. Pisze na portalu Gazeta.pl, gdzie – wspólnie z Miłoszem Wiatrowskim-Bujaczem – prowadzi podcast Co to będzie o globalnej polityce. W przeszłości była m.in. felietonistką „Wysokich obcasów” i redaktorką „ASZdziennika”. Absolwentka lingwistyki stosowanej (UW). Instagram: @marta__no.

Autorka: 

Maggie Haberman – amerykańska dziennikarka polityczna. Obecnie pełni funkcję starszej korespondentki politycznej w „The New York Times” oraz analityczki politycznej w CNN. Zyskała rozgłos dzięki szczegółowemu relacjonowaniu kampanii prezydenckiej Donalda Trumpa w 2016 roku oraz jego prezydentury, stając się jednym z najbardziej wpływowych głosów w amerykańskim dziennikarstwie politycznym. W 2018 roku Haberman została uhonorowana Nagrodą Pulitzera za reportaż krajowy, doceniając jej wkład w relacjonowanie administracji Trumpa.

10.11, godz. 19:00

Spotkanie z Rafałem Księżykiem wokół powieści Queer Williama S. Burroughsa (Wydawnictwo Filia)

prowadzenie: Patrycja Mucha

O książce:

Queer to powieść-wyznanie. Opowieść o pożądaniu, samotności i ciemnych zakamarkach ludzkiej duszy – teraz w nowym przekładzie Teresy Tyszowieckiej. Nawet w XXI wieku powieść Burroughsa brzmi jak rewolucja. To wstrząsająca opowieść o potrzebie miłości i wspólnoty – pełna smutku, pożądania i narkotycznych wizji. Jest w niej coś bezlitosnego i bezkompromisowego – autor nie oszczędza ani bohaterów, ani czytelników, wciągając ich w wyrafinowaną, literacką grę. Efekt jednocześnie zachwyca i przeraża. 

Gość: 

Rafał Księżyk – dziennikarz, redaktor i krytyk muzyczny. W latach dziewięćdziesiątych współtworzył magazyny „Brum”, „Plastik”, „Antena Krzyku”, „City Magazine” i „Aktivist”. Od 2012 do 2017 roku był redaktorem naczelnym „Playboya”. Jest współautorem autobiografii Tomasza Stańki, Roberta Brylewskiego, Tymona Tymańskiego, Muńka Staszczyka, Kazika Staszewskiego, Marcina Świetlickiego, a także autorem publikacji – m.in. 23 cięcia dla Williama S. Burroughsa, Wywracanie kultury. O dandysach, hipsterach i mutantach, a także Fala. Rok 1984 i polski postpunk.

Autor:

William Seward Burroughs – pisarz, poeta amerykański, aktor, scenarzysta filmowy. Uznawany za jednego z trzech najważniejszych przedstawicieli bitników (obok Allena Ginsberga i Jacka Kerouaca).

wstęp wolny